2009年3月28日 星期六

黑執事

口頭禪:「身為凡多姆海伍家的執事,怎麼能連這種程度的事也不會呢?」「我只是一名執事罷了。

但是「我只是一名執事罷了。」這句話,仔細的分析,原文:我只是一名執事罷了(私はあくまで執事ですから)隱含了「私は悪魔で執事ですから我是個惡魔,同時也是執事)」的意思



人名翻譯取自台灣東立漫畫。

黑執事,作者:樞梁,架構在19世紀的英國維多利亞女王時期的故事,特徵是異常華麗的配置(大概跟CLAMP有得拼)。謝爾·凡多姆海伍跟賽巴斯欽定下了契約,為了復仇!而賽巴斯欽化為執事服務謝爾·凡多姆海伍,謝爾在死後將靈魂交給賽巴斯欽..。因為這是契約的代價,也是賽巴斯欽他最喜歡的靈魂型態!

劇情上跟漫畫有部份的不同!,不過這部稍微婊了一下天使跟惡魔的關係。到底賽巴斯欽有多強,從可以PK死神(好歹也是神)&天使(還壓著打)來看,他的位階非常高(似乎是ChaoS的集合體),。只是我覺得他的美學很奇怪就是了(人家用劍你用餐刀跟人家打...)

差點忘了,還有裸王(紅衣死神:克雷爾)!變態福山XD,當然,曾經為執事的他,自然不可必面的有了口頭禪:「好歹我也是個執事DEATH★(これでも執事DEATH★)」,"DEATH"的發音與日語肯定句句尾"です"相同。

故事進行中一直出現西洋棋的遊戲模式..,沒錯,帶出了一個寓意。這點就請看動畫自行思考了!"直到所有棋子都倒下,如果「將軍」還沒喊出,那遊戲就還沒結束"。最後的最後,呼應了OP

所以.........

小野大輔!小野大輔!小野大! OVER!

0 回應:

張貼留言