暴風雨來襲..

這下子，一片風聲鶴唳了..
minori官網在不久前正式對國外IP進行全面封殺..



minori official website.
This website cannot be browsed excluding Japan.

Some foreigners seem to be having an antipathy against EROGE.
Therefore, We prohibited the access from foreign countries, to defend our culture.
Sorry for you of the fan that lives in a foreign country.

minori Inc.


Why minori blocking foreign accesses?

We are little perplexing now because we received a lot of response about this issue from foreign people.

Now we will tell you the short detail about the reason why blocking you to this website, because of we, all Japanese EROGE makers were facing at the problem, the crisis of "Freedom of speech".

Currently, The bill that allows to limiting the content (It is censorship. Isn't it?) to all EROGEs is being discussed in the Diet because intellectuals and politicians said "Japanese EROGE were being problem and troubled with the foreign country. Therefore we should make EROGE hidden away from foreign country, and also its content should be limited and censored".

Okay, now we trusted the word what they said at once. So we blocked you to make stay away from the trouble.

...Do you like that?

If not, please tell your idea directly to Japanese government and politicians.
(For example, you can write the letter to the administration of Japan directly from here.)
(If you can comprehend Japanese...There is information of the politicians in Japan.)

Otherwise, you just can talk your idea about this issue at your blog or other media to inform the existance of this problem to the public. It would be very helpful for us.

If you do so, we might be able to recover the "Freedom of speech" and the barricade lying in between us would be taken away.

Please help us.

We hope this separation would be only for short moment.

Sincerely.

minori Inc.

翻譯：
為什麼minori要擋國外ip

我們對於收到很多由外國人寄來的這個反應有點困擾。

現在我將告訴你們為什麼要擋你們的IP。因為我們，日本色情遊戲製作者正面臨一個問題，"言論自由"的生死關頭。

目前准許限制所有色情遊戲內容(這不就是查禁嗎?)的法案已經在國會中被討論了。因為知識份子以及政客說"日本色情遊戲會造成外國的問題與麻煩。因此我們應該讓色情遊戲在外國隱藏起來。其內容也需要被審查"。

這次我們相信他們說的話。所以阻擋你們的IP以免(我們的)麻煩。

...這樣的理由你們接受嗎?
如果答案是否定的，請直接告訴日本政府及政客你們的想法。
(舉例來說，你可以現在寫封信到這裡(http://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment.html)給日本的行政人員(http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html))
(如果你懂日文...這對日本政客會是一項資訊(http://www7.atwiki.jp/epolitics/pages/29.html))

否則的話，你只能在你的blog或其他媒體寫下你對這事件的想法，告訴社會大眾這個問題的存在。
這對我們非常有幫助。

如果你這麼做，我們將可能重獲"言論自由"，也將會把我們之間的障礙給去掉。

請救救我們。

我們希望這個圍籬只是暫時的。

敬啟

到底是哪個白痴拿REPLAY盜版去賣..，HG本就限定日本國內才能販賣，亞馬遜只是一個平台，怪他也不對-->你他媽的無腦廠商想賺錢也不是這樣搞吧！這下好了，我看效應會擴大..。

官網的聲文中，除了憤怒外，有淡淡地哀傷傳遞出來，他們除了生氣憤怒外，其他的真的很無力，EROGE makers在日本有多少人..？那是龐大的，不介意在增加失業朝的話，JP可以盡管作，到時候爛攤子還是政府要收！唉...眼看一堆日本廠商正在積極的表達意見，身處國外無力的我們，好像只是能打打嘴泡..替他們加油罷了！真無力